原本只是因為死神的關係開始"發漏"這部戲
沒想到它的收視率的成長速度比台劇的夜市人生還恐怖
截至第10集的收視率已經逼近40%(等同3個人就有1個人在收看ing,韓國人真的很愛歷史劇吼~~)
而它的劇情也和一般韓國歷史劇不太一樣
少了嚴肅難懂的歷史題目,多了現今社會所沒有的單純愛戀
(當然還有每部戲裡最芭樂的你愛我我就是不愛你,你不愛我我就偏要弄你的劇情)
連winnie這麼鐵石心腸,人稱烏賊(沒血沒淚)血統的半獸人
都能感動到衛生紙抽來不及擦,就知道這40%的收視率絕非空穴來風
(winnie媽:我小孩從冷血動物進化成人類啦~~~)
(路人甲:winnie媽!!!!她應該是看帥哥看到口水來不及擦吧~~)
所以大家一定要去看看這部韓國現在超夯的歷史劇-擁抱太陽的月亮
劇情大綱
《捧日之月》改編自《成均館緋聞》的原作者鄭恩闕的同名小說,講述了被選為世子妃後卻因意外事件而成為巫女的煙雨和王李暄之間刻骨愛情的故事
(看到這張樹狀圖就讓我想到壹週刊的內容)
人物簡介
李暄(金秀賢)
朝鮮時代假想的王,天性明朗聰明但是因為太子妃的死倍受打擊,從而成長爲了夢想朝鮮的改革的年輕的國王的人物
金秀賢接受訪問時說到"我以前就已經是韓佳人前輩的粉絲了""能夠在這部作品中合作覺得是我的榮幸"
(左飾演的是幼年的王)
(李暄:一國的君王長的像我這樣容易嗎??)李暄阿~李暄沒想到你比我家陽明君還抽風!!!
煙雨(韓佳人)
大提學徐英才的女兒,炎的姐姐,也是暄的初戀
煙雨,這是爸爸給起的名字,代表著霧中雨或者是綿綿小雨
(幼年的煙雨)
偶然的一天,她和暄相見,而暄則成為了她的初戀,成為世子妃的她本以為可以和暄幸福生活…
因為不知原因的病,她只能回家休養,後來在父親的懷中閉上了雙眼
成年後變成了巫女,她一點也不知道8年前在自己身上發生了什麽事情…
(幼年的陽明)
陽明(丁一宇)
前王的長子,繼承王位的第一號候選,悠然自得風流倜儻
表面上看起來虛虛實實,內心卻爲了不知在哪裡的自由努力鬥爭中
少年時因為生活在暄的陰影中,受盡了冷遇,在前往大提學家時,遇到了煙雨,從此他陷入了無限的思念中
(長大後的陽明)
寶鏡(金敏瑞)
暄的正妃,善良賢慧舉止優雅的王妃,因為溫柔的性格很多人都站在她一邊
(幼年的寶鏡)
老人的疼愛,下人的用戶,王親們的同情
這都是她一手打造的作品,將這個平凡的小姑娘變成充滿野心的王妃的人正是她的父親
幼年正常版徐炎(煙雨的哥哥)
這兩夫妻長大之後模樣"走針"很多,所以我還是把回憶留在最好的地方吧。。。。
(幼年版的雲)
我覺得長大後有雲的劇情變的有趣許多,跟王還有很多粉紅畫面
雲~~你是在學嗎???
(雲:我保護陛下都是靠這台,隨傳隨到)
尚膳是劇中的甘草人物,雖然常說一些李暄不喜歡聽的話
但沒有了他,王應該會更加孤僻冷血吧~~
號稱古代版F4
應邀HIGH CUT所拍攝的現代版時裝F4
劇中除了有刻苦銘心的暄雨配,還有這組粉紅到不行的暄雲配
有多粉紅你看看~~~~~
原版陽明幫煙雨遮雨畫面
粉紅版雲幫李暄遮雨畫面
還感情好到2人各穿一隻鞋
你們倆再這樣粉紅下去,應該會成為宋中基劉亞仁後第二組獲得情侶大賞的男男組合
劇中說到世界上只能有一個太陽一個月亮,如果違背了自然的法則就會很危險
而多出來的太陽和月亮也必須消失一切才會恢復正軌
在PPS上已經可以收看到這部戲囉~而winnie我也會持續更新到這部戲結束
大家一起來感受擁日之月的魅力吧~
2/10這星期劇情最大的爆點就是李暄和中殿要合房啦 ~~~~
咳咳咳!!!但還不知道會不會啦~因為韓劇最喜歡的就是在緊要關頭時撥出"下集預告"這幾個字
而我家的陽明君就負責安慰聽到陛下要合房而難過的月
你看看~~我家陽明君有啥不優
要身材有身材,要臉蛋有臉蛋,要深情有深情
之前的煙雨不選她,連現在的月心裡也沒有他
讓winnie我想起了這首歌:『最愛你的人是我,你怎麼捨的我難過』
(路人乙:這位阿珠媽你把你的年齡透露出來了ㄟ~~~)
唉~~雖然早知道我家陽明君會是悲劇角色,但每每看到還是會希望編劇可以給他一點幸福的感覺
另外厲害的韓國網友幫從未合照過的金秀賢和韓佳人合成了幾張擁月的海報
抽風王李暄更是自掏腰包買了比薩請大家吃,在野外開了個比薩趴
韓國有比薩行動車ㄟ~~超屌(但我比較想吃必勝客的。。。。。)
原因是他一邊喊著煙雨的名字一邊昏倒過去了
但醒來之後卻把在同一間寢室內的月給推倒。。。。。。
在某版上大家是興奮到不行,還成立了推倒派希望李暄快點推倒月
但實際劇情呢還是得依官方公布的劇情提要為主囉~~
不過值得高興的事我家陽明君收到了很多情人節禮物
還有粉絲送的擁月巧克力
(陽明君:還是我的粉絲比較愛我~~)
話說抽風王李暄在私底下跟中殿感情可是比煙雨來的好
不只感情融洽還會來個愛的捏捏~~
反觀他和煙雨拍攝的接觸戲時就顯得尷尬許多
光扶腰這動作兩人不知NG幾次~~
李暄阿~李暄~~你這樣一搞弄得winnie我很有在看大愛電視台的FU。。。。
振作點!!!!這樣我要到甚麼時候才可以看到粉紅"激烈"點的劇情呢!!!!
(路人甲:那你現在以為你是在看18禁的片子嗎!!!!)
官方最新13集預告出來囉~
沒錯!!李暄在重要時刻昏倒了(醒來並沒有把月推倒。。。。唉),而中殿覺得倍受汙辱
所以和父親一起計畫要把王昏倒的原因怪罪在月身上,並且也要把李暄給弄垮
於是月被抓走了,還被毒打一頓
就等王和陽明想辦法來救她囉~~
唉~~我只能說爽都爽在李暄身上,旁邊的人不是傷身就是傷心
(李暄:嗯?????我嗎????)
喔摸摸~~昨天的winnie試著用擁月的APP看線上播放
看了不到10分鐘我就放棄了,因為兩地的網路速度差太多導致劇中人物的臉都變成馬賽克狀 。。。。
我還是乖乖看我的PPS好了~~
昨天的月好可憐阿~被中殿"衝康"變成罪人
(月:我覺得該坐在這裡的是陛下,winnie一定第一個報名打你~)
佳人超敬業的,不但不用替身還在零下的氣溫中穿著很單薄的衣服來拍攝著場戲
我對這張椅子很有感覺,可不是我前世也遭遇過這種事
而是某年去到韓國民俗村時,當地人非常盡心盡力的"試用"了一番
我和朋友強忍笑意看著他和他朋友們的試用過程(那個人的表情跟昨天的月不相上下)
讓我深深覺得我一定要對朋友好一點,以免到任何有報復機會的地方而慘遭不測阿!!!!
昨天王和月終於有了點粉紅的劇情
希望編劇就別再虐他們3個人啦~早點成定局或許有人就不會帶著希望卻換來更多傷心
轉換個新心情來看看這三位小童星拍攝的雜誌照
幼年的陽明君上韓國綜藝強心臟時還抱怨了幼年版的煙雨
起因是他們之前有約定好成年了後要來談個純純的愛
但在這部戲裡私底下當幼年版李暄和煙雨在一起時,就把他當成空氣更別說當時的誓言了
我只能說劇裡劇外的3角習題一樣難解阿~~~~
月就要被移送活人署,李暄這時又來個雪上加霜要月遠離他
說出違心之語的李暄,走出牢外和雲"相擁而泣"???
(路人乙:你又把重點放錯位置了)
在移送月的路程中,煙雨(月)的媽媽看到了自己的女兒
正所謂母女連心,媽媽一眼就認出了女兒
(李暄~~你怎麼會看不出來阿!!!!)
而最後月似乎想起自己是煙雨和李暄的事情(這一幕有種怪陰森的FU。。。。)
劇組說所有的事情將在15集後會明朗化,而且也確定要加演4集囉~~
來看看一些擁月的場邊花絮
陽明君和月坐在雪地上RE稿
擁月劇組說因為這段時間都在郊外拍戲,又偏偏遇到首爾最冷時期
所以他們有幫劇中人物來做了一個誰最怕冷排行榜
將將!!!!榮登一二名的就是在RE稿的這兩位,在等戲時還會互相傳授怎麼穿才不冷的秘笈
(李暄:你們就該學學我耳罩加上bling bling的星星毯,就會超溫暖的)
前陣子MBC因擁月創下了好成績而發給了劇組1000萬韓元的餐費
所以大家就趁著唯一能休假的星期四聚餐囉~
童星們也都去參加了聚餐
而小陽明也即將在新戲"屋塔房王世子"中出演,喜歡他的姊姊們都可以繼續發漏他喔~~
最近不知是擁月太火紅還是大家被劇情逼急了
網路上李暄和陽明君女裝照紛紛出爐
winnie我只能說。。。。。。
這一切是幻覺,你嚇不到我滴 ~~~
15集的劇情也出來囉,月已經記起自己是煙雨的事也將會去問雪自己為什麼會死亡
而接下來劇情發展究竟是命運的糾葛,還是剪不斷理還亂的愛恨情仇
就讓我們繼續看下去~~
(路人甲:你以為你是在主持玫瑰瞳鈴眼阿!!!!!)
而這一幕昨天可是榮登各大影劇版頭條
難道15集李暄和煙雨即將重逢
編劇可不會讓大家那麼好過,這僅僅只是李暄的幻想
韓國的傳統韓服真的超美的,難怪有那麼多人去韓國時都要來個韓服體驗的行程
而我們家陽明君跟著月一起到了活人署,而且還很有"尬私"的把月抱在懷裡給李暄看
證明這是我的地盤,你哪邊涼快哪邊去~~
(路人乙:還好妳不是編劇,要不然應該有很多人排隊揍你)
陽明君和月的粉紅遊憩照~~~
你看看他們兩個相處起來一點也不尷尬,看起來是不是很配呢!!!!
(唉~~夢想和現實總是相反的)
說時遲那時快,李暄和雲看到了兩人甜滋滋的畫面
李暄:為什麼就沒跟我玩轉圈圈
雲:()除了上次的遮雨照,你不會還要來玩轉圈圈吧!!!!
16集的劇情就是撫養煙雨長大的巫母要去跟李暄坦承8年前所做的一切
winnie我似乎聞到一股出trouble的味道~~~
期待今天可以一舉衝破40%的關卡!!!힘내요
狂賀狂賀~~~~擁月終於突破40%啦!!!!更在首爾地區突破46%的收視率
期待下星期李暄和煙雨一吻破50阿~~
16集中巫母去坦承了一切,而李暄得知後那驚天地泣鬼神的哭法更是撼動了很多擁月迷
(小小聲的說:但我比較期待粉紅的畫面啦!!!下星期我會乖乖坐網路前面看好戲滴)
最近抽風王李暄不甘自己一個人抽風,所以和雲、尚善一起組了一個擁月抽風三人組
第一組宣傳照-眼神殺氣篇
第二組宣傳照-打回原形篇
隊長李暄說組成抽風三人組的起因就是要對抗擁月的惡魔F4
雖然擁月的集數已經由導演確定只會撥出20集
(啥~~~轉眼間只剩下4集。。。。。)
但我相信大家都會很用心的拍完讓劇完美的落幕的
大家開心的連假是不是都開始了呢???
有很瘋狂的去排賞櫻花的入場卷嗎??
winnie我呢則是乖乖的看比櫻花更吸引我的陽明君
這張照主角雖然是煙雨但我注意到的卻是陽明君完美的側臉阿~~~
朋友問winnie為什麼這個王這麼愛哭又不可思議的深情阿???
或許古今中外大家所認知的君王都是ㄧ附不可ㄧ世的威武表情,加上與後宮三千佳麗花園撲蝴蝶的風流情史
所以當對照李暄這個君王時突然有種這劇也太"豪小"的OS不停在心中湧現
但追朔至李暄小的時候其實他羨慕的從來就不是君王這個位置,而是像他的哥哥陽明君ㄧ樣的自由自在
就像是每個人心中都會有很想實現的夢想,但卻有著更多期盼你的殷切眼神是你無法拋棄的
而煙雨就是當時他願意留下來的原因
因為當了君王他就可以和他愛的人在一起,可以保護她給她無憂無慮的生活
但當這ㄧ切都沒了,所留下來的就只是大家期望他成為掌管ㄧ國的君王空殼
所以他告訴中殿妳可以擁有一切但不可能得到我的心
而眼淚就是他唯一可以拋下這威武面具所表現的情感,是屬於一個平凡人的情感而不再是高高在上的君王
其實winnie真的很欽佩陽明君和李暄的深情,可以ㄧ輩子守護著一個人愛著一個人
雖然現今社會也只有企鵝可以做得到了,但還是希望大家也都可以遇到像他們對感情這麼純真的人
最後附上現在人氣強強滾的李暄深情照給大家春心蕩漾一下囉~~
在明天17集的劇情中李暄要和煙雨來個相認大擁抱啦~~
而且而且還會來個啵啵2次的粉紅畫面~~歐摸歐摸!!!也太太太嗨囉
但歡樂時光過的總是特別快,又到時候來"休害"
中殿的父親開始了獵殺行動,煙雨、國巫甚至是陽明君可能都在他的希特勒名單內
ㄧ場腥風血雨即將展開
想當然我家陽明君和李暄的衝突畫面ㄧ定又免不了
(李暄:哥~你為什麼都不理我???)
(陽明君:你敢再學我跟煙雨的動作試試看 !!!!)
陽明君的發火事出必有因,李暄不只和雲玩了轉圈圈更有甜密彈額頭畫面
winnie我只能說你們兩個真的很適合去拍一部男男版的擁月
李暄也來試試這遊戲怎麼玩
(路人乙:我在此聲明此人言語絕對是她個人幻想,非本劇立場!!!)
大家有被這星期的2集中甜蜜到不行的小倆口閃到嗎???
我只能說李暄你不只是個抽風王還是調情王,我想誰到你手上應該都逃不出你的浪漫攻勢吧!!!
但winnie我不管看幾次你們的接吻畫面,都會有種想報警的衝動。。。。。。
有相同觀感的朋友們請告訴我這是正常的嗎???
相對你們的甜蜜蜜,我家的陽明君是傷身又傷心,어떻게~~
正所謂貪婪的慾望是奪財的火種,嗔恨的野火是復仇的源頭
究竟陽明君會不會被群魔圍剿而命在旦夕,還是成為此劇中隱藏版的佛地魔
而李暄又該如何解決這8年前的豪門恩怨呢???
請期待下星期最終回2集完整公佈~~~
而這一張李暄臭臉照,聽說是因為看不到煙雨所以生氣了嗎???
最後最後為了明天星期六要邊趕羚羊邊上班的朋友們,送上一帖宇宙閃光波波照,凹屋~~~~
(路人們:李暄的粉絲們可以排隊領號碼牌準備扁winnie了~~~)
這是擁月拍攝的最後一星期囉~~所以來分享一些有趣的拍攝花絮照
尚善居然刺殺李暄??????
因為他是惡魔F4派來的臥底
(尚善:我也想加入F4~~)
片場又瀰漫了一股幸福的感覺,因為陽明君的粉絲去探班順便準備了很多好吃的
連中殿的父親都被收買了~~貼上了陽明君的標誌
(李暄:沒關係~~我收買了攝影機)
等戲過程中的煙雨
我家陽明君是耍賴坐在地上還是太累了在打瞌睡阿~~~
19和20集的劇情已經透露出來囉~
陽明君幫助了自己的弟弟李暄完成剷除外族勢力的任務
許炎和公主到最後還是分開了,而小小徐炎會成為小小李暄的伴讀
中殿最終自殺身亡
希望真的會是如此,因為看起來陽明君似乎還活著沒有被幹掉
如有再更新的進展會再補充上來滴~~~
再多的空也不能代表我心情
原本期待的大結局在這星期因導演逃脫跑去參加了MBC的罷工集團
所以這星期看不到大結局了。。。。。。。
導演終於回去乖乖拍戲囉~~
因此下星期是一定可以看到擁月的大結局
而演員們則是加緊腳步拍攝中,因為擁月的高收視率劇中人物們在拍完後都有滿滿滿的行程要消化
所以等戲完結篇後還是可以看到他們的身影喔!!!!
(人氣大爆發的李暄居然有10幾個廣告等他拍!!!!)
現在繼續一邊來發漏擁月的花絮照,一邊期待下星期大結局到來
好久不見的大小李暄
大王大妃結束拍攝囉~~
我真的不適應他們兩個接吻的畫面ㄟ。。。
果然如同古人所說的肌膚之親,有啵啵之後2個人真的變的比較親~~
(路人甲:你現在還亂引用成語,晚上不怕有"人"來扥夢嗎!!!!)
哇~~~好有愛的畫面
我們家帥氣的陽明君登場!!!!看起來應該是幫助李暄對抗惡魔黨F4
這張劇照如果是真的那就表示李暄和煙雨有了一個甜蜜蜜的結局囉
19集預告為中殿看到了李暄和煙雨上演員外撲蝴蝶的情景,恨意油然而生
找了前國巫利益交換欲再次對煙雨施展黑巫術
20集的重頭戲當然就是我家陽明君手上這把劍究竟是砍向李暄
還是一起對付外敵穩定政權
然後看著有情人終成眷屬。。。。。。
而李暄這位殿下可是非常忙碌,不只要賣披薩賣3C,還要出OST
喜歡的娘子們可以移駕到擁月OST區聽聽他唱出對煙雨的深情與思念囉~~
似乎是要來個陽明君的紀念特集,今天擁月的FB發佈了好多陽明君的照片~~
開心的表情還是比較適合陽明君
(上節目時他自己也說一直哭都快受不了了,精神壓力100%)
連睡著都這麼有戲~~
另外也提到擁月的結局方向是悲傷+HAPPY ENDING
而小說中的劇情是陽明會死在李暄的懷裡
(哇~~好有想像空間喔!!!我要看我要看)
(路人甲:之前不是才說不捨得陽明君死,現在怎麼又期待起來!!!)
這看劇本的動作會不會太誘人~~
期待已久的19集擁月今天晚上就要撥出囉 ~~~
昨天的劇情真的是又悲又喜阿~~
佳偶好不容易得來的公開相處是如此幸福
而默默愛戀的人只能死在對方身旁得到一絲絲的安慰
所有的事情都公開了,該受懲罰的人都得到應有的報應了
但真的對大家都好嗎???
愛情這壞東西真的是害死很多人阿~~
今天大終回就會揭曉陽明君的最後下場+李暄和煙雨的合房
(這是個什麼衝突的劇情內容阿阿阿 ~~~~)
大家跟著劇中人物一起來收看擁月的完結篇吧!!!!
就在陽明君壯烈犧牲、中殿自殺、惡魔黨F4被剷除、李暄和煙雨終成佳偶的擁月最終回
而其中大功臣可就是我們陽明君
那為了朋友為了完美結局犧牲而且近乎自殺的行為,又讓winnie我衛生紙一盒抽到見底阿~
但當最後陽明君說出了:"天上只有一個太陽"時,或許這樣的結束對他而言就是種解脫
來生煙雨請一定要第一個遇見陽明君,陽明君也一定要當個眾人愛戴的君王
而徐炎和公主這對也是讓人很同情
雖然相愛但要徐炎和曾經想殺死妹妹的人同床共枕是如此的痛苦難擇
最後只好把感情放在2人所生的小小徐炎身上,等待時間將傷痛結痂癒合
煙雨最終選擇了原諒公主,讓一切的錯誤到此為止
中殿也是令人同情,生來只是父親政治利益的犧牲品
而內心所渴求的唯一初戀卻導致她一步步的做出錯誤的決策,換來自縊而終的結果
煙雨順利成為中殿,也生下了小小李暄
繼續和李暄在宮中演出一幕幕粉紅幸福的畫面
看到圓滿的結局相信是很多擁月迷的心願
而我也如願看到陽明君死在李暄懷裡
(這是該笑還是該哭阿。。。。。。)
演出最後一幕結束後李暄和劇中其他人物相擁而泣
(ㄟ~~我說要離開你的雲也不需要那麼難過吧!!!同在韓國這塊土地上應該還可以見面的啦)
也和哥哥陽明君擁抱
我只能說要跟渾身是血的陽明君抱的這麼嗨的除了我之外就是李暄了
李暄更榮獲水龍頭尊稱一枚
因為沒有人比你更愛哭了啦~~殿下
接下來附上大量的擁月花絮照,一起來看看私底下他們的感情真的好到掉渣呦
(大部份是陽明君啦~~如果想看其他人的請再自行菇狗一下)
(李暄:我覺得我跟她配winnie比較不會想報警~~)
這是2013年抽風王冬裝發表會現場
我只能說還好李暄這是一個虛擬的君王名,要不然他一定會從墳墓裡跳起來去堵你
這就是連導演都誇讚細膩的眼神演技,真的是好~好~好阿!!!
雲阿~~你的笑容和你的身材我沒辦法兜起來是同一個人ㄟ。。。。。
(想看的人一樣可以去菇狗,或是給我你的信箱我寄給你)
可愛的尚善
winnie我很想買你們身上的這兩套,啥!!電話全部滿線中~~
陽明君和雲的多張合照(弄得好像在拍婚紗。。。。SORRY~~~我重點又放錯位置了)
(小小聲的說:真的只有我覺得有婚紗FU嗎?????)
我終於知道李暄為什麼哭的這麼傷心了~因為雲對郎造了
看到陽明君手上那本密密麻麻畫滿重點的劇本了嗎
這就是韓國演員演起戲來很自然的原因,消化演練完後才能把台詞當作是自己本身會說出來的話一樣
所以一定要無時無刻熟讀劇本,滿身是血也要讀
苦惱的李暄~~~
這齣劇演出時是在韓國最冷的時候,所以中間等戲時大家都有很跳TONE的穿搭
(我剛看到時還以為是什麼動物在冬眠~~)
陽明君的粉紅披風也很抽風
也多包容了我在這瘋瘋癲癲不正經的分集報導和觀後感想
如果下次還有其它的好戲再介紹給大家囉~~
(路人甲:哪位明星這麼"雖小"又要受到你的摧殘啦~~)
另外在台灣聽說是由八大電視台買到播放權
所以在不久的將來就可看到鱉腳國語配音的擁月囉~~
(路人乙:這傢伙還得罪電視台,我看哪天這裡沒更新文章就是winnie被抓去關了)
(李暄:請大家一定要繼續發漏我!!這是御命~~)
抽風王李暄可真是皇恩浩蕩,才在韓國剛下檔就熱騰騰的要在台灣上映囉
4/11開始每周1~5晚上10點在八大戲劇台撥出
但我現在只要一想到小李暄深情喊著要小煙雨不要走這畫面
會變成很鱉腳+不知感情為何物的國語配音時
整個人都有種要變成超級賽亞人的FU
我只拜託別毀了這齣戲阿~~~
另外一則開心的事就是導演版的DVD在6月即將上市囉,裡面會收錄了很多被剪的精彩畫面
光用想的就很嗨了說~~希望在台灣也可以買的到
(路人甲:是絕對不會有你想看的18禁的畫面滴~~)
(winnie:這次去了韓國才知道他們是19禁不是18喔~~)
(路人甲:真的很讓人懷疑你去韓國的動機)
不管是愛大小李暄的還是大小陽明君的,或是你只是不小心轉到的
都請好好收看這部韓國國民連續劇-擁日之月
絕對會讓你顛覆一般古代劇的觀念以及君王的刻板印象喔~~~
老娘抱著就算部落格會被封殺的雄心壯志,也要來爆發我內心憤怒的小宇宙
雖知道配音的韓劇會和原劇差異頗大,但我不知道八大這麼一間大公司請來的配音和翻譯
可以把一齣劇的本意和人物情感跟原劇的差異弄的比宇宙黑洞還要大是怎樣~~
連看兩集的我整個都要變成超級賽亞人了
第一集煙雨媽媽救了亞莉後,原本的翻譯應該是接近
結果台灣翻譯成我剛才痛到快死了
當我聽到這配音+翻譯時我才是真的快死了~~
另外尚善的配音又發生了什麼意外阿~~不是跟在皇上旁的都是太監好嗎!!
不只這樣還拉掉好聽的OST換上的是跟擁月完全沒關聯的置入行銷唱片
或許台灣的政策就是不允許韓劇過度撥放
但如果進了一部好片不懂的學習對方的好處,就只會擺爛的話
就請你們放棄輸入韓劇去用最高成本高HD拍攝手法來製作台灣劇
沒錯!!!花錢的是大爺!!!
你有權惡搞老娘也有權拒看
聽說八大擁月的FB連結了我寫的這篇文章,其用意是要留下證據以利往後追緝我呢
還是真的覺得老娘寫的啵棒所以分享呢???
我娘常說滴水之恩必當湧泉相報
而且winnie又是個色大膽小怕被砍的俗阿,於是我又懷著感恩的心按開了電視收看台版擁月
阿娘威~~不看則以一看驚人阿!!!!!
曾經撼動winnie半獸人內心的小李暄和小煙雨分離的這一幕
是。。。是。。。去哪啦!!!!!
一樣的演技一樣的場景,配上的居然是毫無感情的假哭音調
難道當時貴公司購買本劇時聲音檔需另外收費嗎????
在這麼多人建議某一時段撥放原音有很困難嗎???世界會毀滅??
還是電視台會被NCC下令停播因為崇洋媚外??還是因為你們認同孔子是韓國人嗎??
既然都不會,幹嘛幹嘛幹嘛死都不撥原音
雖然說人在屋簷下不得不低頭,我還是得說我很趕非常趕
超級~~趕。羚。羊
留言列表